1
00:00:12,333 --> 00:00:14,033
- [Seslendirme] O bir
mavi elbiseli şeytan.

2
00:00:14,033 --> 00:00:15,333
- Bir şey oldu.

3
00:00:15,333 --> 00:00:17,400
Kimsenin içeri girmesini istemiyorum
tüm dünya biliyor.

4
00:00:17,400 --> 00:00:19,567
- [Seslendirme] Hak ediyor
çiğnenmek için.

5
00:00:19,567 --> 00:00:21,667
- [Seslendirme] Uyuyorsun
21 yaşındaki oğlumla

6
00:00:21,667 --> 00:00:22,900
ve sen bunu yapmıyorsun...

7
00:00:22,900 --> 00:00:24,633
- Buna hakkın yok
geçmişini göz önünde bulundurarak!

8
00:00:24,633 --> 00:00:26,200
- [Seslendirme] Ve ben
öfkesi olan piç

9
00:00:26,200 --> 00:00:29,433
en çok onlar korkacak.

10
00:00:29,433 --> 00:00:31,767
- [Polisler] Yere yatın, yere yatın!

11
00:00:32,800 --> 00:00:34,033
- Sen deli misin?

12
00:00:34,033 --> 00:00:35,667
- Belki de budur
senin ailen bana bunu yapıyor.

13
00:00:35,667 --> 00:00:37,167
- Cesaret etme!

14
00:00:37,167 --> 00:00:38,000
- Pete!

15
00:00:40,133 --> 00:00:41,367
(yumruk kırma)

16
00:00:41,367 --> 00:00:43,400
(çığlık atıyor)

17
00:00:43,400 --> 00:00:46,367
(kasvetli müzik)

18
00:00:46,367 --> 00:00:49,133
- [Seslendirme] Harikayım
büyükbaba, Senatör Red Garrett

19
00:00:49,133 --> 00:00:50,633
hepimizi lanetledi.

20
00:01:01,100 --> 00:01:02,667
-[Seslendirme] Sara
Garrett, bu harika

21
00:01:02,667 --> 00:01:03,900
seni tekrar görmek için.

22
00:01:03,900 --> 00:01:05,467
-[Sara]Teşekkür ederim
Doktor, siz de.

23
00:01:05,467 --> 00:01:06,733
- [Doktor] Seni tanıyorum
fazla vaktim yok

24
00:01:06,733 --> 00:01:08,967
o yüzden hemen konuya geçeceğiz.

25
00:01:08,967 --> 00:01:12,000
sen evlisin
Steve Jensen, değil mi?

26
00:01:12,000 --> 00:01:12,833
- Evet.

27
00:01:13,900 --> 00:01:15,233
- [Doktor] Neden?

28
00:01:15,233 --> 00:01:16,233
- Affedersin?

29
00:01:17,533 --> 00:01:20,133
- [Doktor] Neden?
Steve'le mi evlendin?

30
00:01:20,133 --> 00:01:23,800
- Gerçekten bilmiyorum
bana ne soruyorsun?

31
00:01:25,067 --> 00:01:27,767
- [Doktor] Yapmadım
Steve sana tecavüz mü etti?

32
00:01:27,767 --> 00:01:30,267
(gergin müzik)

33
00:01:32,133 --> 00:01:34,433
Onunla neden evlendin?

34
00:01:34,433 --> 00:01:37,433
- Bazen elimizde
sadece bir şeyler yapmak için.

35
00:01:37,433 --> 00:01:39,200
Ailemizin iyiliği için.

36
00:01:39,200 --> 00:01:41,433
Bir şey oldu doktor.

37
00:01:42,900 --> 00:01:44,667
İstemediğim bir şey
tüm dünyada herhangi biri

38
00:01:44,667 --> 00:01:45,500
bilmek.

39
00:01:50,233 --> 00:01:53,767
* Bir his var
şimdi havada bebeğim

40
00:01:53,767 --> 00:01:57,200
* Sen de hissedebiliyor musun?

41
00:01:57,200 --> 00:02:01,167
* Hiçbir şey yok
şimdi yapabilirsin bebeğim

42
00:02:01,167 --> 00:02:05,233
* Artık senin için çok geç

43
00:02:05,233 --> 00:02:09,000
* Ama eğer kollarıma düşersen

44
00:02:09,000 --> 00:02:12,333
*Seni alıp götüreceğim

45
00:02:13,967 --> 00:02:18,867
* Ah, düşmüşsün
şeytan için

46
00:02:18,867 --> 00:02:21,833
* Şimdi alacak
sen onun gelini için

47
00:02:21,833 --> 00:02:25,467
* Ateşten sarsılırsın
ve derinlerde bir his

48
00:02:25,467 --> 00:02:28,400
* aşkım

49
00:02:28,400 --> 00:02:32,567
* Ah, ah, evet sen
şeytana aşık oldum

50
00:02:34,133 --> 00:02:37,000
* Şimdi alacak
sen onun gelini için

51
00:02:37,000 --> 00:02:40,867
* Eğer bunu başarırsan
diğer tarafta benimle buluş

52
00:02:40,867 --> 00:02:43,033
* aşkım

53
00:02:45,500 --> 00:02:49,800
* Ah, ah, sen
şeytana aşık oldum

54
00:02:49,800 --> 00:02:52,567
* şimdi alacak
sen onun gelini için

55
00:02:52,567 --> 00:02:56,400
* Ateşinle seni sallarım
ve derinlerde bir his

56
00:02:56,400 --> 00:02:58,567
* aşkım

57
00:03:00,200 --> 00:03:04,900
* Ah, ah, evet sen
şeytana aşık oldum

58
00:03:04,900 --> 00:03:07,733
* şimdi alacak
sen onun gelini için

59
00:03:07,733 --> 00:03:11,333
* Eğer başarırsan
diğer tarafta benimle buluş

60
00:03:11,333 --> 00:03:15,100
* aşkım

61
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
(düşük ortam müziği)

62
00:03:33,833 --> 00:03:35,733
- [Seslendirme] Bay City.

63
00:03:37,767 --> 00:03:39,933
Yapamayan herkese
burayı biliyorum,

64
00:03:39,933 --> 00:03:42,467
muhtemelen benziyor
başka herhangi bir sahil şehri.

65
00:03:42,467 --> 00:03:45,500
Güzel evler,
kıyı şeritlerini süpürüyor.

66
00:03:45,500 --> 00:03:47,933
Ama benim gördüğüm tek şey geçmişi.

67
00:03:49,200 --> 00:03:51,367
Sırlarla dolu bir tarih.

68
00:03:52,933 --> 00:03:55,400
Annem Sara Garrett.

69
00:03:55,400 --> 00:03:58,467
O bir nevi etiketlendi
bu şehrin kraliçesi olarak.

70
00:03:58,467 --> 00:04:01,600
Sanırım şehrin yarısına sahibim
sana bu çizgileri kazandırabilir.

71
00:04:01,600 --> 00:04:03,200
Ve eminim ki gerçek
o benim büyükbabam

72
00:04:03,200 --> 00:04:06,700
Jack Madison
belediye başkanı, zarar vermez.

73
00:04:06,700 --> 00:04:09,233
Ama her zaman değildi
ailem için kolay.

74
00:04:09,233 --> 00:04:13,167
Görüyorsun, bir zaman vardı
büyük dedem ne zaman

75
00:04:13,167 --> 00:04:17,333
Senatör Red Garrett karar verdi
bu şehir demir yumrukludur.

76
00:04:18,500 --> 00:04:20,400
Annem olduğunda
evlilik dışı doğmuş,

77
00:04:20,400 --> 00:04:22,300
onu doğduğunda reddetti.

78
00:04:22,300 --> 00:04:25,067
Onun devam etti
terör saltanatı.

79
00:04:26,200 --> 00:04:28,700
Ta ki Karma ziyarete gelene kadar.

80
00:04:28,700 --> 00:04:32,333
30 yıl önceydi Red
Garrett gizemli bir şekilde boğuldu

81
00:04:32,333 --> 00:04:33,233
körfezde.

82
00:04:34,533 --> 00:04:37,900
Annem miras aldı
tüm serveti.

83
00:04:37,900 --> 00:04:41,233
Onun sayesinde bu şehir
büyüdü ve gelişti

84
00:04:41,233 --> 00:04:44,133
hayır olacak şekilde
beklenen bir şey.

85
00:04:44,133 --> 00:04:48,300
Ama söylentiye göre Red'in
ruh hepimizi lanetledi.

86
00:04:52,167 --> 00:04:54,300
Ve buna inanıyorum.

87
00:04:54,300 --> 00:04:57,900
Sanki herhangi bir şey
bu yanlış gidebilir.

88
00:04:58,967 --> 00:05:01,333
Bu da bizi bugüne getiriyor.

89
00:05:01,333 --> 00:05:03,933
annem evli
Steve Jensen'a,

90
00:05:03,933 --> 00:05:07,200
nefret ettiği bir adam
iyi bir sebeple.

91
00:05:07,200 --> 00:05:09,633
Ağabeyim Brian'ın
bir cinayetten hüküm giymiş

92
00:05:09,633 --> 00:05:11,633
taahhütte bulunmadı.

93
00:05:11,633 --> 00:05:13,767
Ve kız kardeşim Marley
soğudu

94
00:05:13,767 --> 00:05:17,167
velayetini kaybettikten sonra
tek oğlunun.

95
00:05:17,167 --> 00:05:18,500
Sonra ben varım.

96
00:05:21,333 --> 00:05:24,600
Sadece tutmaya çalışıyorum
akıl sağlığım sanırım.

97
00:05:26,667 --> 00:05:31,567
Bu kızla tanıştım, bir kadın yok
Bu gece Garrett meyhanesinde.

98
00:05:31,567 --> 00:05:33,567
Oldukça ateşli.

99
00:05:33,567 --> 00:05:35,833
Birkaç tanesini çaldık
geri döndü ve diyor ki

100
00:05:35,833 --> 00:05:38,667
onu evine götürmemi istiyor.

101
00:05:38,667 --> 00:05:42,033
Tek sorun şu ki, kullandım
kızıyla çıkmak için.

102
00:05:42,033 --> 00:05:45,867
Ve annem nefret ediyor
onu bir tutkuyla.

103
00:05:45,867 --> 00:05:47,700
İşte bu benim hayatım.

104
00:05:47,700 --> 00:05:49,467
Burası da Bay City.

105
00:05:52,333 --> 00:05:56,767
* Aradığınız gün,
güneş büyük ve alçaktı

106
00:05:56,767 --> 00:05:59,533
* yere

107
00:05:59,533 --> 00:06:02,900
* Soğuk dondu
tarlalarım yaşıyor *

108
00:06:02,900 --> 00:06:05,567
(kadın inliyor)

109
00:06:08,700 --> 00:06:09,900
- [Seslendirme] Elbette
bunu yapmak ister misin?

110
00:06:09,900 --> 00:06:12,800
- [Seslendirme] Yapma
bunun için endişelen.

111
00:06:14,267 --> 00:06:18,367
- (gülüyor) Emin misin?
çok fazla içki içmedin mi?

112
00:06:19,333 --> 00:06:22,300
- Ne yaptığımı biliyorum Pete.

113
00:06:22,300 --> 00:06:24,467
(inliyor)

114
00:06:25,367 --> 00:06:27,467
- Yaptığın şey hoşuma gitti.

115
00:06:27,467 --> 00:06:28,633
- Annen,

116
00:06:30,400 --> 00:06:34,667
o gerçekten yapmazdı
bizim yaptığımız gibi.

117
00:06:34,667 --> 00:06:36,000
- Ben büyük bir çocuğum.

118
00:06:38,600 --> 00:06:41,267
Annemin ne düşündüğü kimin umrunda?

119
00:06:49,967 --> 00:06:53,467
(arka planda rap müzik)

120
00:07:12,033 --> 00:07:13,900
- Üzgünüm efendim, kapalıyız.

121
00:07:13,900 --> 00:07:15,367
- Bana pek kapalı görünmüyor.

122
00:07:15,367 --> 00:07:17,633
- Evet, öyle
özel bir parti.

123
00:07:17,633 --> 00:07:19,400
- Mesai sonrası bir parti.

124
00:07:19,400 --> 00:07:20,933
- Doğru, bir
mesai sonrası parti.

125
00:07:20,933 --> 00:07:21,767
Lütfen.

126
00:07:23,967 --> 00:07:25,600
- Sen Steve Jensen'sın.
Ben Nathan Perkins'im

127
00:07:25,600 --> 00:07:26,967
Bay City Herald'la birlikte.

128
00:07:26,967 --> 00:07:28,067
- Herald, evet.

129
00:07:28,067 --> 00:07:29,500
Kim olduğunu biliyorum Nathan.

130
00:07:29,500 --> 00:07:31,500
Herhangi bir tanıtıma ihtiyacım yok
bu gece, teşekkür ederim.

131
00:07:31,500 --> 00:07:33,000
Yani eğer ayrılmanın sakıncası yoksa.

132
00:07:33,000 --> 00:07:35,867
- Bu maskeli balo salonu
oldukça olaylı bir yer.

133
00:07:35,867 --> 00:07:36,867
Gurur duymalısın.

134
00:07:36,867 --> 00:07:38,367
- Evet öyleyim, teşekkür ederim.

135
00:07:38,367 --> 00:07:42,567
- Bunu şununla mı açtın?
karınız Sara Garrett,

136
00:07:42,567 --> 00:07:43,567
bu doğru mu?

137
00:07:43,567 --> 00:07:44,633
- Bu doğru Nathan.

138
00:07:44,633 --> 00:07:46,200
- Vay.

139
00:07:46,200 --> 00:07:49,767
Bunu almayı nasıl başardın?
30 yıl önce tecavüz ettiğin kadın

140
00:07:49,767 --> 00:07:50,867
seninle evlenmek mi?

141
00:07:53,367 --> 00:07:55,967
Ona tecavüz ettin, değil mi?

142
00:07:55,967 --> 00:08:00,000
yani yarısını harcadın
bunun için ömür boyu hapis.

143
00:08:02,533 --> 00:08:03,367
- Tecavüz mü?

144
00:08:05,033 --> 00:08:07,733
Zevk almayı tercih edersin
bu kelime, değil mi?

145
00:08:07,733 --> 00:08:09,400
Tecavüz.

146
00:08:09,400 --> 00:08:12,067
Ağzınızda hissettiğiniz şey.

147
00:08:12,067 --> 00:08:14,933
Kendinizi hapishanede bulursanız,

148
00:08:14,933 --> 00:08:17,633
keyif alamayabilirsin
oldukça fazla.

149
00:08:17,633 --> 00:08:19,567
- Sadece soruya cevap ver.

150
00:08:19,567 --> 00:08:22,000
Körfez'de sorgulayan zihinler
City nasıl yapılacağını bilmek istiyor.

151
00:08:22,000 --> 00:08:23,567
- Lütfen devam edin.

152
00:08:24,833 --> 00:08:26,467
- Hala başardın mı?
hala Bay City'yi almak için

153
00:08:26,467 --> 00:08:30,167
güzel sarışın
tatlım seninle evlenmek ister misin?

154
00:08:30,167 --> 00:08:32,800
Piç çocuk seni
birlikte gebe kalmak mı?

155
00:08:32,800 --> 00:08:34,200
İyi yaşlı Bryan Nelson mı?

156
00:08:34,200 --> 00:08:37,667
Bu arada kim
babasının peşine düşer.

157
00:08:37,667 --> 00:08:41,500
Evet, parmaklıklar ardında öğreniyor
tecavüz gibi şeyler hakkında

158
00:08:41,500 --> 00:08:42,700
- Hayır, gülümsüyor.

159
00:08:42,700 --> 00:08:44,767
JC, lütfen
gelinciklere eşlik et

160
00:08:44,767 --> 00:08:46,400
maskeli balodan
ve emin ol

161
00:08:46,400 --> 00:08:47,733
bir daha kapımızı karartmadı.

162
00:08:47,733 --> 00:08:49,000
- Tamam, anladın patron.

163
00:08:49,000 --> 00:08:51,100
Pekala dostum,
Gitme zamanı geldi.

164
00:08:51,100 --> 00:08:52,200
- Gelincik mi?

165
00:08:52,200 --> 00:08:53,933
Bu daha bitmedi Steve.

166
00:08:53,933 --> 00:08:54,800
Sen olacaksın
beni çok görmek,

167
00:08:54,800 --> 00:08:56,933
Sana bunun sözünü veriyorum.

168
00:08:56,933 --> 00:08:58,167
- İyi misin?

169
00:08:59,333 --> 00:09:03,300
- Olamazdım
daha iyi. (gülüyor)

170
00:09:05,900 --> 00:09:09,400
(arka planda rap müzik)

171
00:09:24,967 --> 00:09:26,400
- Selam Lianna.

172
00:09:26,400 --> 00:09:28,133
- Ne yapıyorsun?

173
00:09:28,133 --> 00:09:29,367
- Ne demek istiyorsun?

174
00:09:29,367 --> 00:09:30,633
- Ne demek istiyorum?

175
00:09:30,633 --> 00:09:32,767
Tamam, gerçekten öyle misin?
şu anda öpüşüyoruz

176
00:09:32,767 --> 00:09:34,067
Matthew Johnson'la mı?

177
00:09:34,067 --> 00:09:35,533
- Bak sana söyledim
olmak istemiyorum

178
00:09:35,533 --> 00:09:36,667
ciddi bir ilişki içinde
şu anda herhangi biriyle.

179
00:09:36,667 --> 00:09:37,933
- Ben...

180
00:09:37,933 --> 00:09:40,233
- Bak, buna sevindim
seninle dalga geçmek.

181
00:09:40,233 --> 00:09:42,133
Ama ben senin eski Pete'im değilim.

182
00:09:42,133 --> 00:09:45,300
Sadece işlerin açık kalmasını istiyorum.

183
00:09:45,300 --> 00:09:50,133
- Tamam, öncelikle, asla
senin Pete olduğunu söyledi, tamam mı?

184
00:09:50,133 --> 00:09:52,533
Ve ikincisi, ben
sahip olmak tamamen sorun değil

185
00:09:52,533 --> 00:09:54,100
açık bir ilişki.

186
00:09:54,100 --> 00:09:57,667
Ben sadece bilmiyordum
yani açık demek istedin

187
00:09:57,667 --> 00:09:58,500
- Beklemek.

188
00:09:59,900 --> 00:10:03,100
Senin problemin şu çünkü
bir erkekle mi birlikte?

189
00:10:03,100 --> 00:10:03,933
- Evet.

190
00:10:05,367 --> 00:10:09,167
- Biliyor musun, hoş geldin
21. yüzyıl, Lianna.

191
00:10:09,167 --> 00:10:11,433
(tokat)

192
00:10:15,033 --> 00:10:15,867
- Harika.

193
00:10:20,333 --> 00:10:23,400
- Jack, telefonun
çalmaya devam ediyor.

194
00:10:23,400 --> 00:10:25,333
Şimdi tepkini fark ettim

195
00:10:25,333 --> 00:10:29,533
ne zaman bu güzeli gördün
orkide masanızda oturuyor.

196
00:10:29,533 --> 00:10:33,033
sende bir şey var
benimle paylaşmak ister misin?

197
00:10:34,300 --> 00:10:35,133
- Jackie.

198
00:10:40,700 --> 00:10:43,133
- Ciddi misin Sophia?

199
00:10:43,133 --> 00:10:46,000
demek istediğim beni sorguluyorsun
bir buket çiçek hakkında

200
00:10:46,000 --> 00:10:47,567
masamda mı oturuyorsun?

201
00:10:48,967 --> 00:10:52,400
- Tepkisini gördün mü?
onları ne zaman fark ettin?

202
00:10:52,400 --> 00:10:55,433
Pratik olarak atladı
cildinizin dışında.

203
00:10:55,433 --> 00:10:57,900
- İnanamıyorum
Bunu duyuyorum.

204
00:10:57,900 --> 00:11:00,233
- Peki bunları sana kim verdi?

205
00:11:01,967 --> 00:11:03,233
- Nasıl bileceğim?

206
00:11:03,233 --> 00:11:04,800
Herhangi biri olabilirdi.

207
00:11:04,800 --> 00:11:06,067
Ben bu şehrin belediye başkanıyım.

208
00:11:06,067 --> 00:11:08,300
Çok fazla hayranım var.

209
00:11:08,300 --> 00:11:10,967
- Bir şey
bana aksini söylüyorsun.

210
00:11:10,967 --> 00:11:14,533
Ne saklıyorsun
benden mi Jack?

211
00:11:14,533 --> 00:11:16,033
- Eve git Sophia.

212
00:11:17,167 --> 00:11:18,433
- Ne?

213
00:11:18,433 --> 00:11:20,533
- Lütfen, lütfen eve git.

214
00:11:22,267 --> 00:11:24,400
Burada oturmayacağım ve
birçok suçlamayı dinleyin.

215
00:11:24,400 --> 00:11:27,467
Arabayı al, ben yapacağım
daha sonra evimin yolunu bulurum.

216
00:11:27,467 --> 00:11:30,033
- sana soru soruyorum
tepkin hakkında

217
00:11:30,033 --> 00:11:32,433
bu gizemli orkidelere
masanda oturuyorum

218
00:11:32,433 --> 00:11:34,533
ve siz böyle mi tepki veriyorsunuz?

219
00:11:34,533 --> 00:11:36,200
Artık kesinlikle biliyorum.

220
00:11:37,600 --> 00:11:39,600
Yanlış bir şeyler var.

221
00:11:49,867 --> 00:11:53,367
(arka planda rap müzik)

222
00:11:57,600 --> 00:11:59,000
- Ne oluyor?
burada mı yapıyorsun?

223
00:11:59,000 --> 00:12:00,667
- Seni yürürken gördüm
rıhtımda.

224
00:12:00,667 --> 00:12:04,833
Sen dışarıdan baktın, ben de
iyi misin diye bakmaya geldim.

225
00:12:06,900 --> 00:12:08,233
Sen fahişe misin?

226
00:12:28,367 --> 00:12:31,467
- Çarpıcı görünüyorsun
Bu gece, Lianna.

227
00:12:31,467 --> 00:12:33,067
- Teşekkür ederim Steve.

228
00:12:36,733 --> 00:12:39,733
- Bana teşekkür etme.
babana teşekkür et.

229
00:12:46,000 --> 00:12:48,167
(patlayan)

230
00:12:54,233 --> 00:12:55,733
Onun olması trajik
yeterince uzun yaşamadı

231
00:12:55,733 --> 00:12:59,433
ne kadar güzel olduğunu görmek için
ortaya çıktın.

232
00:12:59,433 --> 00:13:00,400
- Güzel?

233
00:13:02,933 --> 00:13:03,933
Gerçekten öyle miyim?

234
00:13:05,800 --> 00:13:08,100
- Peki, peki, peki,
burada ne var?

235
00:13:08,100 --> 00:13:10,800
Sen, Damian
Blackwell ve şirket

236
00:13:10,800 --> 00:13:14,267
için çok yaklaşmak
rahatladık değil mi?

237
00:13:14,267 --> 00:13:15,467
- Biz sadece arkadaşız.

238
00:13:15,467 --> 00:13:16,633
- Sadece arkadaşlar.

239
00:13:16,633 --> 00:13:18,200
- Sadece arkadaşlar.

240
00:13:18,200 --> 00:13:19,700
- Unutma, Lianna.

241
00:13:19,700 --> 00:13:23,533
Arkadaşlar arkadaşlara izin vermez
yemek yedikleri yere bok.

242
00:13:25,767 --> 00:13:26,600
- Anladım.

243
00:13:28,033 --> 00:13:30,000
Dürüst olmak gerekirse, gerçekten
endişelenecek bir şey yok.

244
00:13:30,000 --> 00:13:32,500
- O halde aynı fikirdeyiz.

245
00:13:33,600 --> 00:13:34,433
- Evet efendim.

246
00:13:35,567 --> 00:13:37,767
- Orada kalalım.

247
00:13:37,767 --> 00:13:40,100
Çok güzelsin, Lianna.

248
00:14:02,367 --> 00:14:04,867
- [Nathan] Bak Orkide.

249
00:14:04,867 --> 00:14:06,933
Dışarı atıldım.

250
00:14:06,933 --> 00:14:08,667
Bu para hak edilmiyor.

251
00:14:08,667 --> 00:14:10,200
- Bak, parayı ödeyelim ve susalım.

252
00:14:10,200 --> 00:14:11,667
Seni içeri aldım.

253
00:14:11,667 --> 00:14:15,367
senin hatan benim hatam değil
içinde kalacak kadar kaygan değil.

254
00:14:16,233 --> 00:14:19,100
- Ama hiçbir kanıtım yok.

255
00:14:19,100 --> 00:14:20,933
Ve olup olmadığını bilmiyorum
gördüklerim yeterliydi

256
00:14:20,933 --> 00:14:22,933
yeri sarsmak için.

257
00:14:25,167 --> 00:14:27,667
Bana başka bir şey söyleyebilir misin?

258
00:14:32,367 --> 00:14:35,533
- Hiçbir şeyim yok
sana verebileceğim başka bir şey var Nathan.

259
00:14:35,533 --> 00:14:36,700
Şu anda değil.

260
00:14:37,833 --> 00:14:41,067
- Peki ya bir şey?
belediye başkanı hakkında?

261
00:14:43,733 --> 00:14:45,067
- Sayın Belediye Başkanı, ah.

262
00:14:47,233 --> 00:14:49,167
Orkide'yi seviyorsun.

263
00:14:49,167 --> 00:14:50,333
Benden hoşlandığını söyle.

264
00:14:50,333 --> 00:14:51,400
- Senden hoşlanıyorum.

265
00:14:52,333 --> 00:14:53,433
- Evet?

266
00:14:53,433 --> 00:14:55,300
Kötü, kötü bir kız oldum.

267
00:14:55,300 --> 00:14:57,433
- Senden hoşlanıyorum, evet.

268
00:14:57,433 --> 00:14:59,567
(inilti)

269
00:15:04,133 --> 00:15:07,400
- Maceracı bir beyefendi.

270
00:15:07,400 --> 00:15:08,800
Ve o kutsanmıştır.

271
00:15:28,533 --> 00:15:31,033
- Selam Will, ben Zoe Johnson.

272
00:15:32,167 --> 00:15:33,433
umarım oradasındır
polis karakolu.

273
00:15:33,433 --> 00:15:35,600
Oraya geleceğim, tamam mı?

274
00:15:35,600 --> 00:15:38,367
(siren çalıyor)

275
00:15:43,300 --> 00:15:45,967
(radyo sohbeti)

276
00:15:49,233 --> 00:15:50,200
- Komiser.

277
00:15:50,200 --> 00:15:51,233
- Evet.

278
00:15:51,233 --> 00:15:53,633
Hey, neden bu adamla evlendin?

279
00:15:53,633 --> 00:15:55,100
Senin hakkında ne biliyor?

280
00:15:55,100 --> 00:15:57,800
- Dinle, buraya gelmedim.
kişisel hayatım hakkında konuşmak için.

281
00:15:57,800 --> 00:15:59,833
Oğlum cezaevinde
üç yıldan fazla bir süredir

282
00:15:59,833 --> 00:16:02,333
bir cinayet için
taahhütte bulunmadı.

283
00:16:02,333 --> 00:16:03,900
Şimdi zamanı geldi
onu dışarı çıkarmalısın.

284
00:16:03,900 --> 00:16:06,100
- elimden geleni yapıyorum
bunu sağlamak için.

285
00:16:06,100 --> 00:16:07,700
Ama sen aşağı inmedin
polis karakoluna

286
00:16:07,700 --> 00:16:09,633
senin hakkında konuşmak için
çocuk hapiste.

287
00:16:09,633 --> 00:16:12,267
Benden ne saklıyorsun?

288
00:16:12,267 --> 00:16:13,333
- Beni tanıdığını sanıyordum.

289
00:16:13,333 --> 00:16:14,533
- Evet, öyleyim.

290
00:16:14,533 --> 00:16:16,700
Yani bilmek istiyorum
ne saklıyorsun.

291
00:16:16,700 --> 00:16:18,933
- Sana söyleyemem.

292
00:16:18,933 --> 00:16:20,467
- Jensen, değil mi?

293
00:16:20,467 --> 00:16:23,067
Bu pisliğin nesi var
tecavüzcü sana mı bulaştı?

294
00:16:23,067 --> 00:16:23,900
- Aman tanrım.

295
00:16:25,533 --> 00:16:28,200
- Şşşt, endişelenme, endişelenme.

296
00:16:30,600 --> 00:16:31,967
Sana zarar vermeyeceğim.

297
00:16:31,967 --> 00:16:33,567
Bundan daha iyisini biliyorsun.

298
00:16:33,567 --> 00:16:36,967
Sadece çok önemli birkaç şeyim var
ilgilenilmesi gereken bir iş.

299
00:16:36,967 --> 00:16:40,133
- Bana şantaj yaptı
onunla evlenmeye.

300
00:16:41,233 --> 00:16:43,733
(gergin müzik)

301
00:16:46,833 --> 00:16:49,333
(hafif müzik)

302
00:16:54,500 --> 00:16:57,167
(kadın inliyor)

303
00:17:04,633 --> 00:17:05,567
- Öyleydi.

304
00:17:06,533 --> 00:17:07,700
ah, çok lezzetli.

305
00:17:09,200 --> 00:17:10,267
- Teşekkür ederim.

306
00:17:10,267 --> 00:17:11,433
- Çok tatlısın.

307
00:17:13,800 --> 00:17:15,567
- Çok tatlı, alacağım.

308
00:17:18,200 --> 00:17:19,433
- Aman Tanrım.

309
00:17:19,433 --> 00:17:20,633
Gerçekten az önce mi yaptım?
birisiyle yatmak

310
00:17:20,633 --> 00:17:23,900
benim yarı yaşım mı?(gülüyor)

311
00:17:27,367 --> 00:17:30,233
- Kimsenin olduğunu düşünmüyorum
söyleyebilecekti.

312
00:17:30,233 --> 00:17:33,433
- Bu bir mi?
iltifat mı? (gülüyor)

313
00:17:33,433 --> 00:17:35,100
- Gerçekten çok ateşlisin.

314
00:17:37,633 --> 00:17:39,167
- Gerçekten mi?

315
00:17:39,167 --> 00:17:42,700
(telefon titriyor)

316
00:17:42,700 --> 00:17:44,033
Bu benim cep telefonum mu?

317
00:17:45,167 --> 00:17:46,500
- Benim değil.

318
00:17:50,733 --> 00:17:51,567
- Kahretsin.

319
00:17:53,367 --> 00:17:54,533
Tamam, bunu almam lazım.

320
00:17:54,533 --> 00:17:55,867
Lütfen sessiz olun.

321
00:17:56,833 --> 00:17:57,667
- Elbette.

322
00:17:58,767 --> 00:17:59,567
- Merhaba?

323
00:18:04,667 --> 00:18:06,300
- Sana şantaj mı yapıyorsun?

324
00:18:06,300 --> 00:18:08,100
Sana nasıl şantaj yapıyorum?

325
00:18:08,100 --> 00:18:09,200
- Sana söyleyemem.

326
00:18:09,200 --> 00:18:10,733
Hadi, zaten yaptın.

327
00:18:10,733 --> 00:18:12,200
Şimdi bitir şunu.

328
00:18:12,200 --> 00:18:13,033
- Yapamam.

329
00:18:15,067 --> 00:18:19,167
sadece şunu bilmeni istiyorum
Onunla evlenmek istemedim.

330
00:18:19,167 --> 00:18:20,800
O tutuyordu
kafamın üstünde bir şey.

331
00:18:20,800 --> 00:18:22,367
- Ne lütfen?

332
00:18:22,367 --> 00:18:23,967
- Beni mahvedebilir.

333
00:18:26,167 --> 00:18:28,733
(Komiser nefes verir)

334
00:18:28,733 --> 00:18:29,800
- Komiser mi?

335
00:18:29,800 --> 00:18:31,667
Az önce bir telefon aldık.

336
00:18:31,667 --> 00:18:34,333
(radyo sohbeti)

337
00:18:35,867 --> 00:18:38,033
- Bana bir ekip bul yeter
araba, seninle geleceğim.

338
00:18:38,033 --> 00:18:39,867
- Tamam, yapacağız
bunu al.

339
00:18:39,867 --> 00:18:40,900
- Seninle gelmek istiyorum.

340
00:18:40,900 --> 00:18:42,500
- Hayır değilsin.

341
00:18:42,500 --> 00:18:45,333
sana ihtiyacım yok
çapraz ateşte.

342
00:18:48,633 --> 00:18:53,133
Geri döndüğümde bitiririz
bu Jensen işi.

343
00:18:53,133 --> 00:18:55,867
(siren çalıyor)

344
00:19:18,367 --> 00:19:19,967
- Sara, nesin sen?
bu kadar geç saatte burada mısın?

345
00:19:19,967 --> 00:19:21,433
Her şey yolunda mı?

346
00:19:21,433 --> 00:19:23,500
- Evet, evet, her şey yolunda.

347
00:19:23,500 --> 00:19:26,467
öyle uyuyamadım
uğrayacağımı düşündüm

348
00:19:26,467 --> 00:19:30,567
ve bir şey var mı diye bak
Brian'ın davasında yeni bir gelişme var.

349
00:19:30,567 --> 00:19:32,100
- Peki yaptın
başka bir şey buldun mu?

350
00:19:32,100 --> 00:19:33,067
- Hayır.

351
00:19:33,067 --> 00:19:34,700
Hayır, aslında.

352
00:19:34,700 --> 00:19:37,833
Öyleyse söyle bana, nedir
burada ne yapıyorsun?

353
00:19:37,833 --> 00:19:40,667
- Sadece umuyordum
Will'le konuşmak için.

354
00:19:40,667 --> 00:19:41,833
- Ne hakkında?

355
00:19:41,833 --> 00:19:42,667
- Hiç bir şey.

356
00:19:44,633 --> 00:19:46,133
Bilirsin, öyle hissettiriyor
sanki olabilirmiş gibi

357
00:19:46,133 --> 00:19:49,633
bunlardan bir tane daha
burada çılgın geceler

358
00:19:49,633 --> 00:19:52,800
Belki de eve gitmelisin.

359
00:19:52,800 --> 00:19:54,233
- Bir şey mi var?
Bilmem mi gerekiyor?

360
00:19:54,233 --> 00:19:55,467
- Hayır.

361
00:19:55,467 --> 00:19:58,633
Sadece belki düşünüyorum
eve gitmelisin.

362
00:19:59,767 --> 00:20:01,000
- Bunu yapacağım.

363
00:20:02,133 --> 00:20:03,200
İyi geceler Zoe.

364
00:20:03,200 --> 00:20:04,300
- İyi geceler.

365
00:20:09,433 --> 00:20:12,933
İşte başka bir çılgına
Bay City'de gece.

366
00:20:25,367 --> 00:20:30,033
- Ne heyecan verici bir macera
Şimdilik gidiyor musun Zoe Johnson?

367
00:20:30,033 --> 00:20:32,633
(araba çalışıyor)

368
00:20:40,600 --> 00:20:43,933
(düşük gerilimli müzik)

369
00:20:51,033 --> 00:20:52,300
- [Seslendirme] Sıradaki The Bay'de.

370
00:20:52,300 --> 00:20:54,300
- Bunu hak ediyor
çiğnenmek.

371
00:20:54,300 --> 00:20:56,400
- [Sara] Peter, evde misin?

372
00:20:56,400 --> 00:20:57,700
Aman Tanrım.

373
00:20:57,700 --> 00:20:59,367
- [Peter] Anne, sen
sadece buraya gir

374
00:20:59,367 --> 00:21:00,400
hiçbir şey söylemeden mi?

375
00:21:00,400 --> 00:21:01,533
- Sürtük.

376
00:21:01,533 --> 00:21:02,933
- Deniyor musun?
onu eşcinsel yapmak için mi?

377
00:21:02,933 --> 00:21:04,533
- Kapa çeneni, kalk!

378
00:21:04,533 --> 00:21:05,533
- [Polisler] Hemen donun.

379
00:21:05,533 --> 00:21:07,467
Aşağı, aşağı, aşağı, aşağı.

380
00:21:10,367 --> 00:21:14,000
* Bir his var
şimdi havada bebeğim

381
00:21:14,000 --> 00:21:17,700
* Sen de hissedebiliyor musun?

382
00:21:17,700 --> 00:21:21,500
* Hiçbir şey yok
şimdi yapabilirsin bebeğim

383
00:21:21,500 --> 00:21:25,567
* Artık senin için çok geç

384
00:21:25,567 --> 00:21:29,500
* Ama eğer kollarıma düşersen

385
00:21:29,500 --> 00:21:32,667
* Seni uzaklara taşıyacağım

386
00:21:34,633 --> 00:21:39,267
* Ah, ah, sen
şeytana aşık oldum

387
00:21:39,267 --> 00:21:41,833
* şimdi alacak
sen onun gelini için

388
00:21:41,833 --> 00:21:45,367
* Ateşinle seni sallarım
ve derinlerde bir his

389
00:21:45,367 --> 00:21:47,533
* aşkım

390
00:21:49,767 --> 00:21:54,600
* Ah, ah evet sen
şeytana aşık oldum

391
00:21:54,600 --> 00:21:57,233
* şimdi alacak
sen onun gelini için

392
00:21:57,233 --> 00:22:00,867
* Eğer bunu başarırsak
diğer tarafta benimle buluş

393
00:22:00,867 --> 00:22:03,033
* aşkım

394
00:22:05,167 --> 00:22:09,833
* Ah, ah sen
şeytana aşık oldum

395
00:22:09,833 --> 00:22:12,800
* şimdi alacak
sen onun gelinisin

396
00:22:12,800 --> 00:22:16,100
* Ateşten sarsılırsın
ve derinlerde bir his

397
00:22:16,100 --> 00:22:18,267
* aşkım

398
00:22:20,567 --> 00:22:25,200
* Ah, ah evet sen
şeytana aşık oldum

399
00:22:25,200 --> 00:22:28,000
* şimdi alacak
sen onun gelini için

400
00:22:28,000 --> 00:22:31,533
* Eğer bunu başarırsak
diğer tarafta benimle buluş

401
00:22:31,533 --> 00:22:35,267
* aşkım